RDRA/ドメイン駆動設計(DDD)/ICONIXでDomainをEnableにしよう

InfoQで、Domain Driven Design Quickly（以降DDDQuickly）の日本語版がInfoQで公開されました。

Domain Driven Design（ドメイン駆動設計） Quickly 日本語版

DDDQuicklyは、Eric EvansのDomain Driven Design（以降DDD）の要約本です。
本家Eric EvansのDDDはすばらしい内容だが、とても難解なので、このような要約本の存在はとてもありがたい。

DDDQuicklyの巻末インタビューでEric Evansも言っていますが、

「DDDはソフトウェア開発の原則」

であり、

「ユーザの業務ドメインに含まれる、難しい問題に注力」

するということです。

この原則はソフトウェアを作るうえでとても大切なことで、こういう原則を守ってこそ、役に立つソフトウェアができるのだとも思っています。
このDDDQuickly翻訳版が出たことで、ユーザのドメインをよく理解し、落とし込むことが上手な日本の開発者が増えるといいですね。

80Pしかないミニ本の翻訳ではありまあすが、この翻訳版の公開は、日本のソフトウェア開発にとってはそれ以上に価値のある出来事だと思います。